Organic Reusable Cloth Pads for Circular Economy and Access to Sustainable Menstruation for All

概要

The project involves, a product–Eco Femme’s organically certified reusable cloth pads–designed to provide a healthy option for our bodies and the Earth with a production model based on the principles of reduce, reuse, and recycle. Moreover, Eco Femme as a women-led social enterprise from Tamil Nadu, India, is also an innovative design from the organisational perspective of circular economy. Eco Femme’s cloth pads are stitched by local women tailors whose livelihood, and well-being are closely tied to its ecosystem. More importantly, the profit generated through the sales of Eco Femme’s cloth pads are reinvested in their menstrual health education and pad distribution programs for women and girls from low-income backgrounds across India.

＜機械翻訳＞
このプロジェクトでは、リデュース、リユース、リサイクルの原則に基づく生産モデルによって、私たちの身体と地球に健康的な選択肢を提供するために設計された製品、Eco Femmeのオーガニック認証を受けた再利用可能な布製ナプキンを扱っています。さらに、Eco Femmeはインド・タミルナドゥ州の女性主導の社会的企業であり、循環型経済の組織的観点からも革新的なデザインとなっています。エコ・ファムの布製パッドは、地元の女性仕立て屋によって縫製されています。彼女たちの生活と幸福は、エコ・ファムの生態系と密接に結びついているのです。さらに重要なのは、Eco Femmeの布製パッドの販売で得た利益を、インド全土の低所得層の女性や少女に対する月経衛生教育とパッドの配布プログラムに再投資していることです。

プロジェクトの説明

Eco Femme was founded in 2010 in Auroville (a UNESCO-recognized intentional community in Tamil Nadu state) by Kathy Walkling and Jessamijn Miedema who started by producing, applying, and selling washable menstrual pads within Auroville. The aim was to produce pads that are both affordable and free of plastic. Today Eco Femme has retailers over 25 countries around the world and more than 60 grassroots and NGO partners across India. All commercially sold pads are organically certified under The Global Organic Textile Standard (GOTS) and Eco Femme has been the first in the sector to have this certification for their eco-friendly pads. One cloth pad produced by Eco Femme can be washed 75 times or 3 -5 years, depending on how frequently a pad is used from the time of purchasing. By 2022, Eco Femme has distributed over 1 million cloth pads which consequently saved more than 75 million single use disposable pads from reaching landfills. Eco Femme is a pioneer in menstrual education in India. Every year, Eco Femme continues to enable women and girls to make informed decisions about their menstrual health through their non-profit programs.

＜機械翻訳＞
Eco Femmeは、2010年にKathy WalklingとJessamijn Miedemaによってオーロヴィル（ユネスコ認定のタミル・ナードゥ州の意図的コミュニティ）で設立され、オーロヴィル内で洗濯できる月経パッドの製造、適用、販売からスタートしました。その目的は、手頃な価格でプラスチックを使用していない生理用ナプキンを製造することでした。現在、Eco Femmeは世界25カ国以上に小売店を持ち、インド国内では60以上の草の根団体やNGOがパートナーとなっています。市販のナプキンはすべて、世界有機繊維基準（GOTS）に基づく有機認証を取得しており、Eco Femmeはこの分野で初めて、環境にやさしいナプキンの認証を取得しました。Eco Femmeの布製パッドは、購入時から使用頻度に応じて75回、3～5年間洗濯することができます。2022年までに、Eco Femmeは100万枚以上の布製パッドを配布し、その結果、7500万枚以上の使い捨てパッドが埋立地に到達するのを防ぐことに成功しました。Eco Femmeは、インドにおける月経教育のパイオニアです。エコ・ファムは毎年、非営利のプログラムを通じて、女性や少女が月経の健康について十分な情報を得た上で決断できるよう支援し続けています。

関連リンク