AIRBUBBLE

概要

The world’s first
biotechnological playground integrating air-purifying
micro-algae cultures

＜機械翻訳＞
世界初の
空気浄化を実現した世界初のバイオテクノロジープレイグラウンド
微細藻類の培養

プロジェクトの説明

London-based architecture and innovation firm ecoLogicStudio , led by Claudia Pasquero and Marco Poletto, has designed AirBubble for Otrivin Breathe Clean. The innovation brings to life the world’s first biotechnological playground to integrate air-purifying micro-algae.
AirBubble creates a purified microclimate for children to play in, a true bubble of clean air in the centre of Warsaw (Poland).
It incorporates a cylindrical timber structure wrapped in an ETFE membrane protecting 52 glass algae reactors. This creates a real urban algae greenhouse. The space is equipped with ropes, foot pumps and bouncy spheres, and can function as both playground and outdoor classroom. The white bubbling noise of the algae gardening system masks the surrounding urban noise to provide a calming atmosphere in which to play and interact.
The ETFE membrane – an evolution of the PhotoSynthetica urban curtain system presented in Dublin in 2018 by ecoLogicStudio – controls the microclimate inside AirBubble. The inverted conical roof membrane further stimulates the air recirculation and natural ventilation, which in turn keeps the play area clean.

The AirBubble monitoring system integrates urban air pollution sensors and is connected to a data processing platform capable of comparing measurements in real time and of highlighting the Air Quality Index for six core pollutants
The peak reduction rate is an impressive 83%. This figure has been calculated by comparing readings from a pollution sensor located outside AirBubble with real-time data feeds from a monitoring device placed inside.
The AirBubble hosts 52 large bioreactors in borosilicate glass which contain 520 litres of living green Chlorella sp algae cultures that can filter a flow of polluted air of 200 litres/minute. While the liquid medium washes particles, the algae actively eat the polluting molecules as well as carbon dioxide to then release fresh clean oxygen.

＜機械翻訳＞
Claudia PasqueroとMarco Polettoが率いるロンドンの建築・イノベーション会社ecoLogicStudioは、Otrivin Breathe CleanのためにAirBubbleを設計しました。このイノベーションは、空気を浄化する微細藻類を組み込んだ、世界初のバイオテクノロジーの遊び場を実現します。
AirBubbleは、ワルシャワ（ポーランド）の中心部に、子どもたちが遊ぶための浄化された微気候、つまり清浄な空気の泡を作り出します。
52個のガラス製藻類リアクターを保護するETFE膜に包まれた円筒形の木造構造です。これによって、都市型藻類温室が実現しました。このスペースには、ロープ、フットポンプ、バウンシースフィアが設置されており、遊び場としても屋外教室としても機能します。藻類培養システムの白い泡の音は、周囲の都市騒音を隠し、遊びと交流の場として落ち着いた雰囲気を提供します。
ecoLogicStudioが2018年にダブリンで発表した都市型カーテンシステム「PhotoSynthetica」を進化させたETFE膜は、AirBubble内部の微気候を制御します。逆円錐形の屋根膜は、さらに空気の再循環と自然換気を促し、プレイエリアを清潔に保ちます。

AirBubbleモニタリングシステムは、都市の大気汚染センサーを統合し、リアルタイムで測定値を比較できるデータ処理プラットフォームに接続されており、6つの主要汚染物質の大気質指標をハイライト表示することができる。
ピーク時の削減率は83%という驚異的な数値です。この数値は、AirBubbleの外に設置された汚染センサーの測定値と、内部に設置された監視装置からのリアルタイムデータを比較することで算出されたものです。
AirBubbleは、52個のホウケイ酸ガラス製の大きなバイオリアクターを持ち、その中には520リットルの生きた緑藻類クロレラの培養液が入っており、200リットル/分の汚染された空気の流れをろ過することができる。液体培地が粒子を洗浄する間、藻類は汚染分子と二酸化炭素を積極的に食べて、新鮮でクリーンな酸素を放出する。

関連リンク