• #Upcycle
  • #Sustainable
  • #Made in Japan

プロジェクト「TSUMUGI」

一般社団法人アップサイクル General Incorporated Association Upcycle

  • #Upcycle
  • #Sustainable
  • #Made in Japan

PRIZE

  • Long Live Paper Prize
  • 自然を身に着け自然とともに生きよう賞

Video

Description

Story

Images

Judge’s Comments

Lucy Lu

台湾 嘉義市文化局 局長

Long Live Paper Prize

「紙紗線」這樣的概念自古以來就是日本有的技術,近年來隨著科技與材料研發的進步,這樣的技術除了解決和紙的使用量降低,也為時尚紡織產業帶來一絲新的曙光,我特別喜歡這個計畫運用疏伐後的材料運用與回收紙器作為紙紗的概念,除了又是打破一般紙紗需要較長纖維這樣的限制之外,也為環境更近了一份心力。

「紙糸」という概念は古くから日本に存在する技術であり、近年、科学技術と材料の研究の進歩に伴い、この技術は和紙の使用量の削減だけでなく、ファッションテキスタイル産業に新しい光をもたらしています。私は特に、このプロジェクトが伐採後の材料を活用し、紙リサイクルを紙糸の概念として利用している点が好きです。これにより、通常の紙糸がより長い繊維を必要とするという制約を打破できるだけでなく、環境に対する貢献も増しています。

入江 洋 / Hiroshi Irie

東日本旅客鉄道株式会社
イノベーション戦略本部 デジタルビジネスユニット マネージャー
モビリティ変革コンソーシアム 事務局長

自然を身に着け自然とともに生きよう賞

「自然環境をくずさず新しいものをつくる」というコンセプトに感銘を受けた。新しいテクノロジーは、その便利さと引き換えに、環境汚染や不当労働などの悪影響も時には発生する。紙と人口林の間伐材を組み合わせ、紙糸を紡いでいく「TSUMUGI」。リサイクルするのではなくアップサイクルすることは、モノに新しい価値を与えるだけでなく、それに携わる人の意識までもアップサイクル、革新させるのではないかと思う。地球環境改善及び人の意識のアップサイクルを目指し、ぜひ様々な素材との組み合わせのアップサイクルを実現してほしい。

Winners

Special Prize Winners