Anam PALF® by Ananas Anam

Video

Description

Ananas Anam is an innovative company that specialises in processing pineapple leaf fibres into traceable textile solutions. The certified B-Corporation brings positive social and environmental impact by repurposing agricultural waste into premium textile-grade fibre, called Anam PALF®.

<機械翻訳>
Ananas Anam社は、パイナップルの葉の繊維をトレーサブルなテキスタイルに加工することを専門とする革新的な企業である。農業廃棄物をAnam PALF®と呼ばれる高級テキスタイル用繊維に再利用することで、社会と環境にポジティブなインパクトをもたらすBコーポレーションとして認定されている。

Story

After seeing the impact of leather production when consulting on the leather export industry in the Philippines, Ananas Anam founder Dr Carmen Hijosa was driven to create a sustainable and plant-based alternative.

Carmen used pineapple leaf fibre to invent a new textile called Piñatex®; a low-impact textile that pioneered the way for plant-based alternatives to leather. To create Piñatex, the fibres of pineapple leaves were transformed to textile-grade fibre through an efficient process without the need for any harmful chemicals. This process resulted in Anam PALF®; a premium textile-grade fibre which formed the base of all Piñatex materials.

Anam PALF has been developed using Ananas Anam’s innovative technology platform and traceable supply chain. It is made from agricultural resources that were previously considered to be waste and serves as an alternative to cotton, linen and polyester.

Anam PALF is made using a unique proprietary method to process the pineapple leaf fibres to premium textile grade, with no bleaching, no pulping and no dyeing. An enzymatic process is used to remove impurities without using any harmful chemicals, while the rest of the process is fully mechanical.

Anam PALF is traceable from plant to product and comes with a Certificate of Origin. It is a strong and durable fibre, with a mostly-cellulose composition meaning that it is easy to dye using natural or conventional dyes. Due to the unique processing, Anam PALF remains in its most natural form and processed to a staple fibre grade, helping to mitigate microfiber pollution.

The premium fibre Anam PALF can be used widely within the textile, footwear and automotive industries and provides brands with a low-impact textile solution to help meet their climate targets and reduce their impact.

<機械翻訳>
アナナス・アナムの創設者であるカルメン・ヒホサ博士は、フィリピンの皮革輸出産業に関するコンサルティングの際に、皮革生産がもたらす影響を目の当たりにし、持続可能な植物由来の代替素材を生み出すことに駆り立てられた。

カルメンはパイナップルの葉の繊維を使い、パイニャテックス®という新しいテキスタイルを発明した。ピニャテックスを作るために、パイナップルの葉の繊維は、有害な化学薬品を一切使用しない効率的な工程を経て、織物用の繊維に生まれ変わった。この工程を経て、ピニャテックス素材のベースとなる高級繊維素材、アナム・パルフ®が誕生しました。

Anam PALFは、アナナス・アナムの革新的な技術プラットフォームとトレーサブルなサプライチェーンを利用して開発されました。以前は廃棄物とみなされていた農業資源から作られ、綿、リネン、ポリエステルの代替素材となる。

Anam PALFは、独自の方法でパイナップルの葉の繊維を加工し、漂白もパルプ化も染色もせず、高級繊維製品に仕上げています。有害な化学薬品を一切使用せずに不純物を除去するために酵素プロセスが使用され、その他のプロセスは完全に機械的です。

アナム・パルフは工場から製品までトレーサビリティが可能で、原産地証明書が付属しています。この繊維は丈夫で耐久性があり、そのほとんどがセルロースで構成されているため、天然染料や従来の染料による染色が容易です。独自の加工により、アナム・パルフは最も自然な形のまま、ステープルファイバー・グレードに加工され、マイクロファイバーの汚染を軽減します。

このプレミアム繊維アナムパルフは、繊維産業、靴産業、自動車産業で幅広く使用することができ、各ブランドに気候目標を達成し、影響を軽減するための低環境負荷繊維ソリューションを提供します。

Link

• https://www.ananas-anam.com/anam-palf/

Images

Judge’s Comments

Guillaume Charny-Brunet

SPACE 10 共同創業者 & ストラテジーディレクター

Preferred Material Prize

As the Textile and Footwear industry is directly responsible for nearly 10% of global GHG emissions (more than all international flights and maritime shipping combined), innovations and solutions like Anam PALF® are not only inspiring - they are necessary.
I remember being very impressed when touching and feeling Piñatex® - their pioneering low-impact alternative to leather - back in 2016. Since then the project has evolved to become a model B-Corp, whose impact can be felt across continents and industries. Their holistic approach and relentless efforst to innovate and create virtous production systems can be transformative for the textile industry and thousands of farmers on the ground. Maybe one day, this can be coupled with agroforestry and polycropping so that leather can be “cultivated” even more regeneratively.

テキスタイルおよびフットウェア産業は、世界の温室効果ガス排出量の10%近く（国際間の航空・海上貨物輸送の排出総計を上回る）を直接的に排出しているため、Anam PALF®のような革新的な技術やソリューションは刺激的であり、さらに言えば必要不可欠なものです。私は、2016年に彼らの先駆的な低環境負荷の代替皮革であるPiñatex®を手に取ったときの触感に非常に感銘を受けたことを憶えていますが、そのプロジェクトがいまや全世界と全産業に影響を及ぼす模範的なB Corp（Bコープ）へと発展を遂げたのです。彼らの包括的なアプローチと、革新的で持続的な生産システムを生み出すための絶え間ない努力は、テキスタイル産業と、何千もの農家を根本から変革する可能性を秘めています。いつの日か、これをアグロフォレストリー（農林複合経営）やポリクロッピング（多品種混作）と組み合わせることで、皮革をさらに再生可能な形で 「栽培」できるようになるかもしれません。