• #Circulation
  • #Regeneration
  • #Earth

TOILETOWA

JIEN LLP・遠野未来建築事務所

  • #Circulation
  • #Regeneration
  • #Earth

PRIZE

  • Living Loop Prize
  • Removing the Lid Prize

Description

Story

Images

Judge’s Comments

Gregory Constantine

Air Company CEO兼創業者

Living Loop Prize

TOILETOWA offers a unique perspective on circularity by rethinking the role of everyday infrastructure in environmental regeneration. It challenges the conventional view of waste as something to be discarded or managed, instead presenting it as a resource that can be integrated into a larger ecological cycle. The project’s focus on transforming wastewater through complex fermentation and returning it to nourish local plants highlights how waste management can be both a functional and regenerative process, connecting people directly to the natural world in a way that is rarely done so visibly.

What I find particularly compelling is how TOILETOWA shifts the conversation from abstract sustainability concepts to hands-on, personal experiences. Visitors don’t just learn about the circular economy—they engage with it on a practical level, seeing how their own waste can be part of the regeneration of the land. This kind of direct interaction with sustainability principles is often missing from broader discussions, making this project not only educational but deeply engaging.

In a broader sense, TOILETOWA redefines what sustainable design can look like, moving away from high-tech, complex solutions and instead embracing the wisdom of traditional building techniques and local materials. It shows that sustainability doesn’t always need to be high-tech or global in scale; it can be local, deeply integrated into the community, and rooted in cultural knowledge.

TOILETOWAは、日常のインフラを環境再生の一部として捉え直すことで、循環性に対する独自の視点を提示しています。
従来、「廃棄物」は管理や処理の対象とされてきましたが、このプロジェクトはそれを「資源」 として捉え、より広い生態系のサイクルに統合するという新しい可能性を示しています。
特に、廃水を複雑な発酵プロセスを通じて浄化し、それを地域の植物の養分として還元する 取り組みは、廃棄物管理を機能的であると同時に再生的なプロセスへと進化させています。このアプローチは、普段意識されることの少ない廃棄物と自然世界とのつながりを、「目に見える形」 で示すことで、人々を自然と直接結びつける役割を果たしています。

特に魅力的なのは、抽象的な「持続可能性」の概念を、実体験を通じて具体的に示している点です。
ここでは訪問者が単に循環型経済について学ぶだけでなく、自らの「廃棄物」が土地の再生にどのように貢献するのかを実際に目の当たりにし、体験することができます。
このような直接的な関わり を通じて、持続可能性の原則が単なる議論の枠を超え、手触りのある「現実」として伝わるのです。こうした体験型のアプローチは、しばしば広範な議論から欠落しがちですが、TOILETOWAは教育的であると同時に、私たち一人ひとりにとって心に深く響く、エンゲージメントの場を創出しています。

TOILETOWAは、持続可能なデザインのあり方を再定義していると言えます。
高度なテクノロジーや複雑なソリューションに頼るのではなく、伝統的な建築技術と地域の素材に根ざした知恵を取り入れている点が特に際立っていると感じられます。
このプロジェクトが示しているのは、持続可能性が必ずしもハイテクやグローバルな規模である必要はないということです。ローカルであり、コミュニティと深く結びつき、文化的な知識に支えられた取り組みこそが、真に持続可能な未来を形作る力を持つのです。

浦野 奈美 / Nami Urano

FabCafe Kyoto マーケティングリーダー、SPCSコミュニティマネージャー

Removing the Lid Prize

With the advent of sewage systems, excrement has become invisible, making it difficult to even imagine how it is broken down. For too long, we've been focused on simply "covering up the stink." This alternative system, which keeps excrement in place rather than flushing it away, allows non-human organisms to break it down and transform it. By doing so, it may foster a sense of responsibility for the fate of something we'd rather ignore and offer an opportunity to rethink our relationship with non-human stakeholders.

下水システムが整ったことで、排泄物の存在が見えなくなり、それらがどのように分解されていくのか、想像することさえ難しくなってしまった。私たちはあまりに長い間「臭いものに蓋」をしつづけてしまった。この排泄物を水に流さず、その場にとどめ、人間以外の生物によって分解され形を変えていく様子を見るこの仕組みは、自分が一番隠したいものである排泄物の行末にどこか責任感を芽生えさせ、人間以外のステークホルダーとの関係性を変えるきっかけになりうるのではないだろうか。

Winners

Special Prize Winners