The Akasango reef, an homage to the Japanese Red Coral

Video

Description

The Akasango Reef is a 200m² restoration project envisioned for the coast of Okinawa. It pays tribute to the exquisite red coral (Corallium Japonicum), celebrated for its use in delicate sculptures and jewelry during the Edo to Meiji eras (1600-1912), but now nearly extinct.

赤サンゴ礁は、沖縄の海岸に構想された200m²の復元プロジェクトである。江戸時代から明治時代（1600年〜1912年）にかけて繊細な彫刻や宝飾品に使用されたことで有名だが、現在ではほとんど絶滅してしまった赤サンゴ（Corallium Japonicum）に敬意を表している。

Story

Japan's iconography, culinary prowess, craftsmanship and geographical context have shown the world its deep connection with the Ocean. Fish and marine wonders are integral to Japan's cultural heritage. However, life underwater is under immense pressure. Fish populations are dwindling, and Japan's coral reefs, particularly around Okinawa, have suffered significantly due to climate change, pollution, and overfishing. The endangered species of red coral Akansago is a testimony of the fragility of the underwater world. Whilst efforts are underway to restore these vital ecosystems, more work is needed, signaling an urgent need for action to protect these invisible treasures.

日本の図像学、料理の腕前、職人技、地理的背景は、海洋との深いつながりを世界に示してきた。魚や海の驚異は、日本の文化遺産に欠かせないものだ。しかし、水中の生物は大きなプレッシャーにさらされている。魚の個体数は減少し、日本のサンゴ礁、特に沖縄周辺のサンゴ礁は、気候変動、汚染、乱獲によって大きな打撃を受けている。絶滅危惧種のアカンサゴは、水中世界のもろさを物語っている。これらの重要な生態系を回復させるための取り組みが進められている一方で、さらなる取り組みが必要であり、目に見えない宝物を保護するための行動が緊急に必要であることを示している。

Link

• https://www.rrreef.com

Images

Judge’s Comments

Anni Korkman

Luovi Productions、Helsinki Design Week プログラムディレクター

There is Hope

The "The Akasango reef, an homage to the Japanese Red Coral" project is a heartbreakingly sad, yet simultaneously hopeful project. This project meets the for People, Profit and Planet criteria in a careful and considered manner.

「The Akasango reef, an homage to the Japanese Red Coral」は、胸が締めつけられるほどの哀しみと、同時に希望をもたらすプロジェクトです。この取り組みは、人（People）、利益（Profit）、地球（Planet）という基準を、細やかで緻密に配慮しながら見事に満たしています。