Trash Encyclopedia (“Trashpedia”)

Video

Description

Trashpedia is a one-click, one-stop solution platform that educates Malaysians about waste segregation while offering zero waste alternatives in the local context.

＜機械翻訳＞
Trashpediaは、マレーシアの人々にゴミの分別について教育しながら、地域の状況に合わせたゼロ・ウェイストの代替案を提供する、ワンクリックのワンストップ・ソリューション・プラットフォームです。

Story

This Trash Encyclopedia first came about to address the local misconceptions about recycling – that many things in Malaysia can be recycled, are recycled and don’t go to the landfills. This platform focused on education from the perspective of recyclables as that’s more prominent amongst Malaysians. Once readers have understood the properties of each common household item and whether or not they are widely recycled locally, the platform encourages sustainable alternatives. For example, swapping from a plastic bottle to a reusable one.

An additional tool called the Zero Waste Map also allows readers to pinpoint their nearest recycling collection or drop-off points (across Malaysia). It is also integrated with other zero waste services such as categories for repair services, package-free shopping, thrift stores, zero waste pet care and more!

The upgraded version to be launched by end of October will feature this platform in 3 other main Malaysian languages – a combined 4 languages (English, Bahasa Malaysia, Mandarin & Tamil) to be as inclusive to all Malaysians as possible.

To date, the website has received over 12,000 users across Malaysia and even overseas! We have received testimonials and feedback of its effectiveness in spreading knowledge about recycling and everything needed to try out some zero waste living actions.

The ultimate goal and hope for this platform is to be give everyone the education and knowledge needed to understand the importance of reducing waste and taking action at the individual level.

＜機械翻訳＞
このTrash Encyclopediaは、マレーシアの多くのものがリサイクル可能であり、リサイクルされ、埋立地には運ばれないという、リサイクルに関する地元の誤解を解消するために生まれました。このプラットフォームは、マレーシア人の間でより顕著であるリサイクル品の観点からの教育に焦点を当てました。一般的な日用品の特性や、地元で広くリサイクルされているかどうかを読者が理解した上で、持続可能な代替品を推奨しています。例えば、ペットボトルを再利用可能なものに変えるなど。

また、「ゼロ・ウェイスト・マップ」と呼ばれる追加ツールでは、読者が最寄りのリサイクル回収ポイントやドロップオフポイント（マレーシア全土）をピンポイントで確認することも可能です。また、修理サービスやパッケージフリーのショッピング、リサイクルショップ、ゼロ・ウェイスト・ペットケアなど、他のゼロ・ウェイスト・サービスも統合されています。

10月末までに公開予定のアップグレード版では、このプラットフォームをマレーシアの主要3言語（英語、バハサ・マレーシア語、北京語、タミル語）で展開し、マレーシアのすべての人々をできるだけ取り込む予定です。

現在までに、マレーシア国内はもとより、海外からも12,000人以上のユーザーが訪れています。リサイクルに関する知識や、ゴミゼロの生活を実践するために必要な知識を広めるのに効果的だという声やフィードバックが寄せられています。

このプラットフォームの最終的な目標は、廃棄物削減の重要性を理解し、個人レベルで行動を起こすために必要な教育や知識をすべての人に提供することであり、希望なのです。

Link

• https://trashpedia.zerowastemalaysia.org/

Images

Judge’s Comments

Mitchell van Dooijeweerd

DGTL Festival / Revolution Foundation サステナビリティ・マネージャー

Resource Education Award（資源に関する学び賞）

Waste is a big problem in the world, but nodody knows how to solve it yet. We as consumers can make it easier for processors by seperating our household waste. Education is key in this transition, creating collective effort and a shared responsibility. We need one-click/one-stop solutions like Trashpedia to share knowledge and create this movement. Nowadays people are not informed sufficient to know how they can reduce their household waste or at companies. Next to that, there needs to be more transparency in the processing sector too, Trashpedia could help with that transition too. Trashpedia is local yet, but it could be applied globally too.

廃棄物は世界的に大きな問題ですが、その解決方法はまだ誰も知りません。ただ、私たち消費者が家庭のゴミを分別することで、処理業者の負担を減らすことはできます。この移行には教育が重要で、集団的な努力と共有の責任を生み出します。知識を共有し、この動きを作り出すために、Trashpediaのようなワンクリック・ワンストップのソリューションが必要なのです。現在、人々は家庭や企業でどのようにゴミを減らすことができるのか、十分な情報を得られていません。また、廃棄物処理業界においても、より透明性を高める必要があります。Trashpediaはまだローカルなものですが、グローバルに応用できるものだと思います。