The Fossilizator

Video

Description

Néolithe’s patented fossilisation process, unknown anywhere else in the world, turns non-recyclable, non-inert and non-hazardous waste into mineral aggregates – in other words stones – for use in the construction industry.

By implementing this technology on an industrial scale, Néolithe is responding to the environmental crisis by creating a third option for processing non-recyclable waste, which is normally buried or incinerated.

Our three-step process turns waste into stones, that act like carbon sink : for each ton of waste treated, about 300 kg of CO2 is trapped. It hence helps to highly decrease the carbon footprint of waste treatment and construction.

＜機械翻訳＞
ネオリテが特許を取得した「化石化プロセス」は、リサイクル不可能な廃棄物、不活性で有害でない廃棄物を、建設産業で使用する鉱物骨材、つまり石に変えるという、世界でも他に類を見ないものです。

ネオリテは、この技術を工業規模で導入することで、通常は埋めたり焼却したりしているリサイクル不能な廃棄物の処理に第三の選択肢を生み出し、環境危機に対応しているのです。

私たちの3ステップのプロセスは、廃棄物を石に変え、炭素の吸収源として機能させます：1トンの廃棄物を処理するごとに、約300kgのCO2を閉じ込めます。廃棄物1トンを処理するごとに約300kgのCO2を吸収することができ、廃棄物処理と建設に伴う二酸化炭素排出量を大幅に削減することができるのです。

Story

The process was designed by a former stonemason, while working on an ancient building. He made the link between “waste” from the cretaceous and our waste. He then imagined a process to accelerate this process : waste’ size reduction, binder introduction, and extrusion under a high pressure press. It then creates mineral aggregates that can be reused into construction or road underlays.

Before waste reduction, a waste sorting is realized, then allowing to valorize a maximum of matter.

Since the process does not require heat and mineralize the biogenic materials, it has been estimated that a ton of waste fossilized permits to stock about 300 kg of CO2.

＜機械翻訳＞
このプロセスは、元石工の方が古代の建物を作っているときに考案したものです。彼は、白亜紀の「廃棄物」と私たちの「廃棄物」を結びつけました。廃棄物を小さくし、バインダーを導入し、高圧プレスで押し出すというプロセスを考えました。そして、建築や道路の下地材として再利用できる鉱物性骨材をつくるのです。

廃棄物削減の前に、廃棄物の選別が行われ、最大限の価値を得ることができるようになりました。

このプロセスは熱を必要とせず、生物起源物質を無機化するため、1トンの廃棄物を化石化すると、約300kgのCO2をストックできると試算されています。

Link

• https://neolithe.fr/

Images

Judge’s Comments

石坂 典子

石坂産業株式会社 代表取締役

New Resource Product Prize

世界中で行われている建設と解体で発生する廃棄物を、埋め立てや焼却でない代替鉱物に転換することは、最も重要であり、廃棄物から生み出される鉱物の価値に注目したい。

Lingchih Yang

FabCafe Toulouse 共同創業者

Decay Into Magic Prize（ゴミに石化の魔法をかける賞）

Each European citizen produces approximately 500 kg of waste per year. Some methods that we invented in the past, such as landfill or incineration, might be a quick, short-term solution for waste disposal, but eventually end up causing all sorts of environmental pollution. The Fossilizator proposes a new solution to turn non-recyclable waste into construction materials. It not only reduces the volume of non-recyclable waste and can be a substitute material for construction, but also reduces the amount of resources and energy needed for the production of concrete and cement.

ヨーロッパでは、市民一人当たり年間約500kgの廃棄物が排出されています。しかし、過去に編み出された埋立や焼却などの廃棄物処理方法では、この問題を短期的に解決できても、結局はさまざまな環境汚染を引き起こしてしまうことになります。Fossilizatorは、これまでリサイクルが不可能だった廃棄物を建築資材に変えるという新しい解決策を提案します。これは、リサイクル不能な廃棄物の削減や、建築の代替材料の創出にとどまらず、コンクリートやセメントの製造に必要な資源やエネルギー量の削減にも繋がるのです。

Jérémie Bellot

建築家 / デジタルアーティスト / AV Extended 創業者 / Château de Beaugency オーナー兼クリエイティブディレクター

21st Century Concrete Prize（21世紀のコンクリート賞）

A definitely new way of thinking our waste upcycling, this french company will push our industry to transform the use of waste into construction or design. Mixing with pigment colors can also push the project into design furniture. Really ambitious an innovative.

廃棄物のアップサイクルにおける新しい発想です。このフランスの企業は、廃棄物を建築やデザインに利用するよう、我々の業界に働きかけています。また、顔料色とのミックスにより、デザイン家具のプロジェクトに発展させることも可能です。実に野心的かつ革新的です。

木下 浩佑

MTRL / FabCafe Kyoto マーケティング & プロデュース

「脱・採掘＆輸送」賞

「石は採掘して運んでくるもの」という無意識下の固定観念が破壊される衝撃。思わずエントリーの文章を二度見してしまいました。廃棄物を循環システムの中に戻し再素材化するアプローチには様々なものがありますが、なかでもこの The Fossilizator は、「廃棄物削減」「素材化」に加えて「CO2固定」「輸送コスト低減」「天然資源の採掘量削減」「地域での雇用創出」など、環境面での課題解決のみならず持続可能な地域経済の実現にもリーチする、優れた試みだと感じました。万年、億年単位で大地を形成してきた「生物の化石化」プロセスを元にして、いまあらためて建築物や道路の下地をつくるということも、面白く印象的です。