• #MMHG ZeroWaste Prize(MMHG ゼロウエイスト賞)
  • #Quelle Pomme (Bonne) Idée Prize(リンゴッドアイデア賞)
  • #An Apple A Day Prize(一日に一個のリンゴで医者いらず賞)

Leap

Beyond Leather Materials

  • #MMHG ZeroWaste Prize(MMHG ゼロウエイスト賞)
  • #Quelle Pomme (Bonne) Idée Prize(リンゴッドアイデア賞)
  • #An Apple A Day Prize(一日に一個のリンゴで医者いらず賞)

PRIZE

  • MMHG ZeroWaste Prize(MMHG ゼロウエイスト賞)
  • Quelle Pomme (Bonne) Idée Prize(リンゴッドアイデア賞)
  • An Apple A Day Prize(一日に一個のリンゴで医者いらず賞)
  • #MMHG ZeroWaste Prize(MMHG ゼロウエイスト賞)
  • #Quelle Pomme (Bonne) Idée Prize(リンゴッドアイデア賞)
  • #An Apple A Day Prize(一日に一個のリンゴで医者いらず賞)
Contents

Video

Description

Story

Images

Judge’s Comments

Richie Lin

MUME Hospitality Group 創業者&CEO / MUME 料理長

MMHG ZeroWaste Prize(MMHG ゼロウエイスト賞)

This project presents a creative solution based on a zero-waste solution with a high potential for adaptation & application. I love the idea of using upcycled leftover apples, or waste products from the local juice and cider industries to create a new alternative material for leather that can be used in both our work and daily products.

このプロジェクトは、適応と応用の実現可能性が高いゼロウェイストのソリューションをベースにした課題解決への創造的な取り組みです。私は、残り物のリンゴや、地元のジュースやサイダー産業からの廃棄物をアップサイクルし、仕事用と普段遣いの両方に使える、これまでにないタイプの代替レザー素材を作るというアイデアが気に入っています。

Lingchih Yang

FabCafe Toulouse 共同創業者

Quelle Pomme (Bonne) Idée Prize(リンゴッドアイデア賞)

Apple is a worldwide plant fruit, and Leap adds even more value to it. Leap presents not only a new product and decreases the waste resulting from the manufacturing process, but also helps create more job opportunities. We love fashion, but it shouldn't be based on the sacrifice of other creatures. When we have an alternative choice, why don't we choose the one that is more friendly to our environment and our animal friends?

リンゴは世界中で生育する果樹から採れる果実ですが、Leapは廃棄されたリンゴを人工皮革に生まれ変わらせることで付加価値を与えます。このプロジェクトでは、新しい製品の提供にとどまらず、製造工程から生じる廃棄物を減らしたり、より多くの雇用機会を創出したりすることにも貢献しています。私たちはファッションを愛していますが、それは他の生き物の犠牲の上に成り立つものであってはなりません。選択肢があるのなら、環境にも動物たちにも優しい方を選びたいものです。

Jérémie Bellot

建築家 / デジタルアーティスト / AV Extended 創業者 / Château de Beaugency オーナー兼クリエイティブディレクター

An Apple A Day Prize(一日に一個のリンゴで医者いらず賞)

Finding new type of leather based on vegetables is a good way to upcycle production's waste in Europe. Nice colors, nice textures.

野菜を原料にした新しいタイプの人工皮革を探索することは、ヨーロッパにおける生産廃棄物のアップサイクルを実現する良い方法だと思います。色もよく、よい質感です。

Winners

Special Prize Winners