Singh Intrachooto, PhD
建築家、カセサート大学准教授、OSISU / デザイン責任者
Research & Innovation for Sustainability Center (RISC) の責任者であり、建築イノベーション分野の准教授、そしてタイの先駆的なアップサイクルデザインのベンチャー、OSISUの建築家 / デザイン責任者。Scrap Labの創設者。
バンコクのカセサート大学建築学部にある、サーキュラーデザイン / 開発に焦点を当てたデザインリサーチセンター、Creative Center for Eco-designの責任者。
シン氏は、アメリカのMITでデザインテクノロジー（建築）の博士号を取得。タイにおけるサーキュラーデザインのパイオニアとして知られる。彼の研究では、実用的な建築において技術改革のパターンを見つけ出すことに焦点を当てており、彼のデザインは持続可能性の概念を発展させ続けている。
Judge’s selections
Beyond Camping Prize
地球料理 -Earth Cuisine- プロジェクト
株式会社LIFULL
Not sure about the taste but the multitude of ideas are mindboggling, enticing and alluring. Love to try dinners with ecolate, bamboo and tree derivatives in LIFULL amazing atmospheres. Heavenly Circular with styles!
味についてはわかりませんが、多くのアイデアには目を見張るものがあり、興味深く魅力的です。LIFULLの素晴らしい雰囲気の中で、ECOLATEや竹、木を使ったディナーをいただきたいと思いました。スタイリッシュで天国のようにサーキュラーなプロジェクトです。
Uncanny Protein Prize
A Lighter Delicacy
individual
The idea of upcyling chicken feature into food is surprising. With the volume of the feature we produce, this could really be future protein, given that it tastes good. The applicant made a marvelous clip to explain his invention and his food lookd first class. Bravo!
鶏の羽毛を食品にアップサイクルするというアイデアは驚きです。私たちが生産する羽毛の量を考えると、もし味が良ければ、これが未来のタンパク質源になる可能性があります。応募者は自分の発明を説明する素晴らしいクリップを作成しており、彼の料理は一流に見えました。お見事です！
Easy Shake Prize
SOUJI
Samsarapps s.l
Hybrid Symbiosis Prize
Aquaponics and Circular Economy on islands. Islandap Advanced Project
University of Las Palmas de Gran Canaria
Even though the aquaponic concept is not novel, the interregional copperation and the level of execution at an industrial scale as shown by the applicant was impressive. They certainly need a lot of science, engineering and political stemina to execute this venture to a fruitful end.
アクアポニクスのコンセプト自体は新しいものではないものの、応募者が示した地域間協力と産業規模での実行レベルは非常に印象的でした。この事業を成功に導くためには、多くの科学的知識、工学的スキル、そして政治的な忍耐力が必要とされることでしょう。
Skinnovation Prize
TômTex Biobased material
TômTex Inc
I have always appreciate vegan leather and have seen quite a few. The applicant has shown, through the wellmade clip, the making and designing process, which resulted in beautiful leatherlike materials (that seem both durable and diverse). Well done!
私はこれまでに数多くのヴィーガンレザーを見てきましたが、常にその価値を感じてきました。応募者は、丁寧に作られたクリップを通じて製造とデザインのプロセスを紹介しており、美しく、耐久性があり、多様なレザー風素材を生み出していました。素晴らしいです！