Enrique Lomnitz
Isla Urbana / General Director
インダストリアルデザイナー。メキシコで生まれ、アメリカで育ち、あらゆるプロジェクトで持続可能性を活用することに情熱を注いでいる。Rhode Island School of Designを卒業後、メキシコの低所得者層向けに雨水利用プロジェクトを開発。その後、メキシコに戻り、Isla Urbanaを設立した。Isla Urbanaでは、持続可能性が加速しているメキシコにおいて、雨水を水資源とするためのモデルを開発することに力を注ぎながらも、水供給が不足するコミュニティを援助している。Ashokaのフェローも務めている。
Judge’s selections
The Chicken Plan Award
A Lighter Delicacy
individual
This looks like it could have a significant impact, on the very large and problematic system that is large-scale animal farming. If it becomes economically and environmentally viable to turn large amounts of chicken feathers into edible protein, this could be a great thinng. I appreciate the acknowledgement of neophobia as a barrier, and the upscale approach to the introduction of this makes sense, and could help create acceptance for the product to move to lower-cost markets where the scale potential could be realized.
これは、大規模な動物飼育という非常に大きな問題を抱えたシステムに対して、大きな影響を与える可能性がある取り組みのようです。大量の鶏の羽を食用タンパク質に変換することが経済的かつ環境的に実現可能になれば、素晴らしい進展となるでしょう。ネオフォビア（新しいものへの恐怖）が障壁になることを認識し、上質な形で市場に導入するというアプローチは納得できます。この手法によって製品が受け入れられ、やがて低コスト市場に広がり、スケールメリットが実現されることを期待しています。
White as a Beetle Award
Impossible Materials - Producing cellulose white pigments as a sustainable alternative to titanium dioxide
Impossible Materials
One of the best possible outcomes in material science is to discover a way to make something inexpensive and abundant replace something rare and expensive. In sustainability design, one of the best outcomes If you can hope for is to make a non toxic and renewable material or process that can replace a polluting or destructive one. If you can make celulose replace titanium in paint, that would surely fit both bills.
材料科学において最良の結果の一つは、高価で希少なものを、安価で豊富なもので置き換える方法を見つけることです。サステナビリティデザインにおいては、有害でない再生可能な素材やプロセスを、汚染を引き起こしたり破壊的なものに置き換えることができれば、それもまた理想的な結果といえます。例えば、セルロースを塗料においてチタンの代わりとして用いることができれば、両方の条件を満たすでしょう。
This is the Pits Award
REolivar, TRANSFORMATIVE PRODUCTS FROM OLIVE PITS
Naifactory Lab
im giving this the prize even though there are many upcycled materials projects in the list, because I imagine olive canners and bottlers discard large amounts of the material in points that make collection relatively easy. This is a big part of making something like this viable, and the kinds of materials you are making seem like they would have road applicabillity. Congratulations!
この賞を授与する理由は、リストの中に多くのアップサイクル素材のプロジェクトがある中でも、オリーブの缶詰業者や瓶詰め業者が、大量の廃棄物を比較的容易に回収できるポイントで廃棄している様子が目に浮かんだからです。こうした取り組みの実現性を高める重要な要素となる点です。そして、あなたが作っている素材は幅広い用途が見込めると感じています。おめでとうございます！
Wear Your Beliefs on your Shirtsleeve Award
AMPHITEX: 100%リサイクル可能かつ有害PFCを含まないアウトドア・スポーツウェア用機能テキスタイル
AMPHIBIO LTD
multilayer papers, packaging, and textiles are a bane on recycling systems, and almost always resullt in landfill waste. Using different structures of a single material to achieve similar results sounds like a very good idea, and could have enormous impacts. Cheers to such a likeable seeming team as well!
多層紙、包装材、繊維製品はリサイクルシステムにとって大きな障害となり、ほとんどの場合、埋立廃棄物として処理されます。単一の素材の異なる構造を用いて同様の結果を得るという発想は、とても優れたアイデアに思えますし、非常に大きな影響を与える可能性があります。そのような素晴らしいチームにもエールを送ります！